1. DİYALOG ©
© а: - Merhabalar. Ben Boris.
- Здра́вствуйте. Я Бори́с.
в: - İyi günler; Boris.
- До́брый день Бори́с.
а:- Söyler misiniz, Aleksandr evde mi?
- Скажи́те, пожа́луйста, Алекса́ндр до́ма?
в: - Şuan yok. O ve onun babası stadyumda, maçtalar.
Akşam ara.
- Сейча́с нет. Он и его́ оте́ц на стадио́не, на ма́тче.
Позвони́ ве́чером.
а: - Tamam, teşekkürler. Görüşmek üzere.
- Хорошо́, спаси́бо. До свида́ния
2. DİYALOG ©
© А:- Selam. Nasılsın?
-Приве́т. Как дела́?
В:- Selam. İyiyim. Sen nasılsın?
- Приве́т. Хорошо́. А как ты?
А: - Normal. Maria nasıl?
- Норма́льно. Как Мари́я?
В: -İyi. O şuan evde, Moskova'da.
- Хорошо́. Сейча́с она́ д́ома, в Москве́.
А: - Söyler misin, yarın derslerimiz kaçta?
- Скажи, пожа́луйста, когда́ ле́кции за́втра?
В: - Öylen. 13:15 ‘te
- Днём, в 13:15.
А: - Tekrarlar mısın?
-Повтори́, пожа́луйста.
В: -Yarın öğleyin, 13:15 ‘te
- Зав́тра днём, в 13:15.
А:- Sağol. Bay bay.
- Спаси́бо, пока.
В: - Yarın görüşürüz.
- До за́втра.
3.DİYALOG ©
©а: - Bu benim odam.
-Э́то моя́ ко́мната.
в:- Burası güzel.
- Здесь краси́во.
а: - Teşekkür ederim.
-Спаси́бо.
в: - Peki bu fotograflar senin mi?
- А э́то твои́ фо́тки?
а: - Evet benim.
- Да, мои́.
в: - Gösterir misin?
- Покажи́, пожа́луйста.
а: - Tabi.
- Коне́чно.
в: - Bu sen misin?
- Это ты?
а: - Evet. Bu benim, bu ise abim.
-Да. Э́то я, а э́то мой брат.
в: - Peki, şimdi abin nerede?
- А где твой брат сейча́с?
а:- O bir inşaat mühendisi. Şuan San-Petersburg’da.
- Он инжене́р-строи́тель. Сейча́с он в Санкт-Петербу́рге.
в:- Peki bu kim?
- А кто э́то?
а: - Bu benim ablam, yazın denizde. Ablam üniversite öğrencisi. Şuan o Moskova’da
- Э́то я и моя́ сестра́ на мо́ре, ле́том. Моя́ сестра́ студе́нтка. Сейча́с она́ в Москве́.
в:- Söyler misin, Bu senin baban mı?
- Скажи́, э́то твой па́па?
a: - Evet. Bu ben ve babam sonbaharda Almanya'dayız. O bir doktor.
- Да. Э́то я и па́па в Герм́ании о́сенью. Он врач.
B: - Peki annen?
- А твоя́ ма́ма?
a: -Bak, bu benim annem. 0 bir ev hanımı.
- Посмотри́, э́то моя́ ма́ма. Она́ домохозя́йка.
4.DİYALOG ©
© А:- Selam, Ahmet.
- Приве́т, Ахме́д.
В:- Selam.
- Приве́т.
А:- Nasılsın? Neden bugün okulda yoktun?
- Как дела́? Почему́ ты не́ был в шко́ле сего́дня?
В: - Çünkü hastayım. Sabah poliklinikteydim.
- Потому́, что я бо́лен. Утром я был в поликли́нике.
А:- Peki şuan nasılsın?
- А как ты сейча́с?
В: - Artık normal. Bugün Cuma. Cumartesi ve Pazar evde olacağım. Pazartesi ise okulda olacağım.
- Уже́ норма́льно. Сего́дня пя́тница. В суббо́ту и в воскресе́нье я бу́ду до́ма. А В понеде́льник я бу́ду в шко́ле.
А: - Geçmiş olsun.
- Выздор́авливай.
В: - Sağol. Pazartesi görüşürüz.
- Спаси́бо. Уви́димся в понеде́льник.
А:- Evet, bay bay.
- Да, по́ка.