DERS 2: KISA SIFAT
ÖRNEK
SÖZLÜK
Rusça’ da kısa sıfat cümlede eylem olarak kullanılır. Kısa sıfat uzun sıfatın kökünden bu tabloya göre oluşur:
NOT: İLGİ, YER, ZAMAN, SAHİPLİK belerten sıfatlardan kısa sıfat oluşmaz. Her sıfatın kökü sessiz hafla biter.
UZUN SIFAT KISA SIFAT
ERİL CİNSİ краси́вый краси́в
DİŞİL CİNSİ краси́вая краси́вА
ORTA CİNSİ краси́вое краси́вО
ÇOĞUL краси́вые краси́вЫ
Oldukça basit, fakat sıfatın kökü iki sessiz harfle bittiğinde ERİL CİNSİNİN çekiminde bu iki harf arasına -O- veya -E- harfi girer:
ÖRNEK:
UZUN SIFAT KISA SIFAT :
По́лный по́лОн (dolu)
Больно́й бо́лЕн (hasta)
Тру́дный тру́дЕн (zor)
Бе́дный бе́дЕн (yoksul)
Kısa sıfat cümlede eylem olarak kullanıldığı için isimden öncesinde değil, sonrasında gelir.
Kısa sıfat geçmiş zamanda ve gelecek zamanda «БЫТЬ» fiilin çekimleriyle birlikte kullanılır.
ÖRNEK:
1. Mutlu ol (mutlulukla kal)
Будь сча́стлив.
2. O genç ve yakışıklıdır.
Он мо́лод и краси́в.
3. Bu filmde o muhteşemdi.
Он был великоле́пен в э́том фи́льме.
4.Öğrenci yıllarında biz genç ve fakirdik, fakat çok mutluyduk.
В студе́нческие го́ды мы бы́ли мо́лоды и бедны́, но бы́ли о́чень сча́стливы.
5. O aptal değil, fakat çok inatçı.
Она́ не глупа́, но о́чень упря́ма.
6. O zeki ve güzel biri.
Она́ умна́ и краси́ва.
7. Bir gün o zengin ve ünlü biri olacak, ben eminim.
Одна́жды он бу́дет бога́т и популя́рен, я уве́рен.
8. Ben şaşırdım, böyle tepkiyi beklemiyordum.
Я был удивлён, не ожида́л тако́й реа́кции.
9. Kediniz sağlığına kavuşacak, merak etmeyin.
Ваш кот бу́дет здоро́в, не волну́йтесь.
10. Dedem hasta.
Мой де́душка бо́лен.
SÖZLÜK:
UZUN SIFAT KISA SIFAT
краси́вый краси́в - güzel
по́лный по́лОн - dolu
больно́й бо́лЕн - hasta
тру́дный тру́дЕн - zor
бе́дный бе́дЕн - yoksul
бога́тый бога́т - zengin
популярный популя́рен - ünlü
уве́ренный уве́рен - emin
у́мный умён - zeki,akıllı
глу́пый глуп - akılsız
молодо́й мо́лод - genç
счастли́вый сча́стлив - mutlu