DERS 4: KOŞUL VE ŞARTLI BİRLEŞİK CÜMLE (ЕСЛИ/ЗНАЧИТ/ТО)
Genelde iki cümle bağlaçla birleştirmektedir.
- Cümle : Şart/koşul içeren cümle. Bu cümlede EĞER - ЕСЛИ bağlaç kullanılıyor.
- Cümle : Şarta bağlı olan cümle. Bu cümlede DEMEK/DEMEK Kİ - ЗНА́ЧИТ veya O ZAMAN -ТО=ТОГДА ́bağlaçları kullanılıyor. NOT: DEMEK/DEMEK Kİ – ЗНА́ЧИТ bağlacı içeren cümlede, nadir istisnanalar dışında, fiilin geçmiş zaman çekimi kullanılmaz. Ayrıca ТО=ТОГДА́ bağlaç düşebilir.
1. Aramadıysa, numaramı unutmuş demek.
1. Е́СЛИ ОН НЕ ПОЗВОНИ́Л, ЗНА́ЧИТ ЗАБЫ́Л МОЙ НО́МЕР.
Geçmiş zaman Geçmiş zaman
2. Aramıyorsa eğer, demek ki o henüz meşgul.
2.Е́СЛИ ОН НЕ ЗВОНИ́Т, ЗНА́ЧИТ ОН ЕЩЁ ЗА́НЯТ.
Şimdiki zaman Şimdiki zaman
3.Eğeğr o akşama kadar aramaz ise, ben onu kendim arayacağım.
3.Е́СЛИ ОН НЕ ПОЗВОНИ́Т ДО ВЕ́ЧЕРА, ТО Я ПОЗВОНЮ́ ЕМУ́ САМА́.
Gelecek zaman Gelecek zaman
4. Eğer vaktim olursa, onu her gün ararım.
4.Е́СЛИ У МЕНЯ́ БУ́ДЕТ ВРЕ́МЯ, ТО Я БУ́ДУ ЗВОНИ́ТЬ ЕМУ́ КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ.
Geniş gelecek zaman Geniş gelecek zaman
5.Eğer unutmuyorsam, onu her gün arıyorum.
5. Е́СЛИ Я НЕ ЗАБЫВА́Ю, ТО ЗВОНЮ́ ЕМУ КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ.
Geniş zaman Geniş zaman
6. Eğer o aramıyorsa, ben onu kendim arıyorum.
6. Е́СЛИ ОН НЕ ЗВОНИ́Т, ТО Я ЗВОНЮ́ ЕМУ́ СА́МА.
Şimdiki zaman Şimdiki zaman
7. O aramıyordu ise, ben onu kendim arardım.
7. Е́СЛИ ОН НЕ ЗВОНИ́Л, ТО Я ЗВОНИ́ЛА ЕМУ́ САМА́.
Geniş geçmiş zaman Geniş geçmiş zaman
8. Eğer soran olursa, ben seni aramadım.
8. Е́СЛИ КТО-НИБУДЬ СПРО́СИТ, ТО Я ТЕБЕ́ НЕ ЗВОНИ́Л.
Gelecek zaman geçmiş zaman
9. Eğer soran olursa, ben seni aramıyorum.
9.Е́СЛИ КТО-НИБУ́ДЬ СПРОСИ́Т, ТО Я ТЕБЕ́ НЕ ЗВОНЮ́.
Gelecek zaman geniş zaman